Zasadniczy wsad inicjalizacyjny.

log4j.properties

@@ -0,0 +1,55 @@
+#Glowny logger, pierwsza wartosc to poziom logowania
+#Logowane sa zdarzenia o poziomie wiekszym lub rownym danemu
+#Hierarchia poziomow to: DEBUG<INFO<WARN<ERROR<FATAL
+#Po przecinku, rozdzielane przecinakmi appendery, moze byc ich wiecej niz jeden, wtedy logi zapisuje sie w kilka miejsc
+#Nie ma problemu, aby zapisywac np. do trzech roznych plikow i na konsole
+#Appendery rozrozniane sa po nazwach, nazwy nadajemy sami, potem wykorzystujemy je w definicji appenderow
+#
+#Ustawilem dla calosci logowanie od DEBUG w gore.
+log4j.rootLogger=DEBUG, Konsola
+#Appendery tworza hierarchie, na gorze jest rootLogger, potem loggery maja hierarchie mniej wiecej jak pakiety w javie
+#np.     logger:    pl
+#                   ^
+#                  / \
+#                   |
+#					|
+#                 pl.edu
+# Jezeli w pliku konfiguracyjnym znajduje sie definicja np. log4j.logger.pl.wat.wcy=WARN, Konsola to zostanie ona uzyta
+# , ale jezeli jest tez definicja log4j.logger.pl.wat.wcy.au2=INFO - to wybrana bedzie ta, czyli taka, co najbardziej pasuje
+# w definicji loggera mozna podac, jaki poziom logowac, mozna tez podawac appendery, tylko tu uwaga,
+# zadzialaja wszystkie appendery w hierarchii, czyli dla konfiguracji
+# log4j.logger.pl.wat.wcy.au2=INFO, Konsola
+# log4j.logger.pl.wat.wcy=INFO, Konsola
+# zdarzenie logowania dla zdefiniowanego wczesniej logowania o poziomie, np. warn, wypisane bedzie na konsoli dwa razy
+#
+#Ustawilem dla mojego pakietu logowanie wszystkiego.
+log4j.logger.pl.wat.wcy.mip=WARN
+log4j.logger.pl.wat.wcy.db=DEBUG
+log4j.logger.pl.wat.wcy.au2krok=DEBUG
+log4j.logger.pl.wat.wcy.au2krok.JednostkaSym=TRACE
+log4j.logger.pl.wat.wcy.au2krok.JednostkaZaop=DEBUG
+log4j.logger.pl.wat.wcy.warstwy=DEBUG
+log4j.logger.pl.wat.wcy.au2=DEBUG
+#log4j.logger.pl.wat.wcy.au2.gui=DEBUG
+
+#Appender zrzucajacy logi do pliku-----------------------------------------
+log4j.appender.Plik=org.apache.log4j.FileAppender
+#Od jakiego poziomu ten appender bedzie dzialac, czyli tu do pliku zapisywane beda dane o poziomie ERROR i FATAL
+log4j.appender.Plik.threshold=TRACE
+#Nazwa pliku dziennika
+#log4j.appender.XXXX.parametr=wartosc - gdzie XXXX to nazwa naszego appendera, my ja wymyslamy, obowiazuje w ramach konfiguracji w tym pliku
+log4j.appender.Plik.File=log.txt
+log4j.appender.Plik.layout=org.apache.log4j.PatternLayout
+#Format zrzucanych informacji (odsylam do manuala w kwestii definicji mozliwych do zastosowania znacznikow)
+#Uzycie niektorych znacznikow potrafi drastycznie zmniejszyc wydajnosc zapisu do dziennikow.
+log4j.appender.Plik.layout.ConversionPattern=[%-5p] %d - %m%n
+
+#Appender zapisujacy dane logowania na konsole-----------------------------
+log4j.appender.Konsola=org.apache.log4j.ConsoleAppender
+log4j.appender.Konsola.layout=org.apache.log4j.PatternLayout
+log4j.appender.Konsola.layout.ConversionPattern=[%-5p] %d - %m%n
+#W pliku moze byc zdefiniowana dowolna liczba appenderow, moga byc niewykorzystywane
+log4j.appender.Konsola2=org.apache.log4j.ConsoleAppender
+#log4j.appender.Konsola2.threshold=DEBUG
+log4j.appender.Konsola2.layout=org.apache.log4j.PatternLayout
+log4j.appender.Konsola2.layout.ConversionPattern=[%-5p] %l - %m%n